Emaitzak: 5

Familia#
xxZehar-lerroa 5

ES EU
Zehar-lerroa (5)
Cuando hay fluctuaciones de presión de combustible (por ejemplo debido a las oscilaciones en la tensión de alimentación de la bomba, variación de consumo...), el muelle del regulador reacciona sobre la membrana para modificar el caudal de retorno, con lo cual se mantiene una presión constante. Erregai-presioaren fluktuaziorik baldin badago (adibidez, ponparen elikadura-tentsioan izandako oszilazioengatik, kontsumo-aldaketagatik...), erreguladorearen malgukiak mintzari eragiten dio, itzulera-emaria aldatzeko eta, hala, presio konstantea izateko.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

En otros modelos de bomba monoémbolo, sin alimentación, la válvula de admisión se mantiene abierta por la acción de un elemento de empuje y un muelle asociado a la válvula reguladora y se cierra al alimentar la válvula que retira el elemento de empuje comenzando de este modo la carrera útil de la bomba. Elikadurarik gabeko beste ponpa enbolobakar modelo batzuetan, bultzatze-elementu batek eta balbula erregulatzaileari atxikitako malguki batek eusten diote zabalik sarrera-balbulari, eta bultzatze-elementua erretiratzen duen balbula elikatzean ixten da. Hor hasten da, bada, ponparen ibiltarte baliagarria.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Esta última tira, mediante su extremo superior, hacia la derecha del perno de fijación y de la varilla, para comprimir el muelle regulador. Euste-palankaren goiko muturrak, berriz, eusteko buloiaren eta hagaxkaren eskuinerantz tiratzen du, erregulazio-malgukia konprimatzeko.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

El muelle regulador se comprime, siempre que se alcance el régimen máximo establecido por el fabricante. Konprimatu egiten da erregulazio-malgukia, betiere fabrikatzaileak ezarritako gehieneko erregimena iristen bada.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Tanto el desplazamiento de los pesos centrífugos, a través del manguito deslizante (4), como el accionamiento de la palanca del acelerador (5), mediante el muelle principal (6), inciden sobre el brazo regulador (7). Bai pisu zentrifugoen higidurak —zorro lerrakorretik (4)—, bai azeleragailuko palankaren (5) eragintzak —malguki nagusiaren bidez (6)— eragina dute erregulazio-besoan (7).

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak